Pendant que les garçons construisent un abri antiatomique – ce qui agace Ben lorsqu'il tombe dedans – Ria retrouve une vieille amie, Kathleen, une Américaine à son troisième mariage, et elle n'est pas plus fidèle à ce mari que les autres. Elle est étonnée que Ria et Leonard n'aient pas couché ensemble et demande à Ria de faire croire à son mari Tony qu'ils ont été ensemble pendant qu'elle est avec son amant. Tony arrive et surprend Ria – elle hésite, et quand Kathleen revient, elle se dispute avec elle, sans se douter qu'Adam écoute. Il découvre la liaison avec Leonard mais est heureux de garder le secret de sa mère, et quand Leonard appelle, il répond et passe le téléphone à Ria.