Ce qui est révélé, c'est que Steve avait perpétué un héritage d'abus. 240. Monica et Tess sont affectées au détective Frank Champness au Centre pour enfants disparus. Champness est très compétent, mais hanté par ses échecs, les enfants décédés ou jamais retrouvés. Andrew, qui travaille également au centre, est fasciné par l'informatique et montre à Monica le fonctionnement de la simulation de vieillissement par ordinateur. Monica découvre que Kathleen est la nouvelle petite amie de Frank et qu'elle le pousse à bout. Elle le distrait de ses enquêtes et compromet tout le bien qu'il a fait pour les enfants disparus, le poussant au bord de la démission. Dans une scène de révélation intense, Monica prend le dessus sur Kathleen et ramène Frank à la raison. Puis, grâce à l'expertise d'Andrew en matière de simulation de vieillissement, Monica l'aide à résoudre une affaire d'enfant disparu vieux de 15 ans.