Monica est affectée à Earl Rowley, un entraîneur de baseball bourru. Amer car une blessure contractée pendant la guerre du Vietnam l'a empêché de poursuivre une carrière en ligue majeure, il pousse ses joueurs de lycée à se surpasser, en particulier Peter Enloe, le joueur vedette dont le père est décédé. Earl est loin d'être ravi d'avoir une entraîneuse adjointe, mais on lui explique que Monica était la seule remplaçante possédant de solides compétences en histoire et en baseball. Tess, quant à elle, accepte un poste dans un bar sportif tenu par la mère de Peter, Laura.