Ben s'inquiète lorsqu'un garçon qu'il entraîne pique une crise pendant un match de basket et donne un coup de pied à sa mère dans les tibias. Le lendemain, ce même garçon, Jay Holbrook, est dénoncé pour une agression à l'école et Ben commence à s'inquiéter de savoir où il apprend cela. Comportement agressif. Ben apprécie la mère de Jay, Jeannette, et soupçonne qu'ils soient victimes de violence conjugale. Tess balaie les craintes de Ben d'un revers de main, mais il confronte avec défi le mari de la femme, Peter, au pub, au sujet du comportement de Jay. Pendant ce temps, juste après leur étreinte, Jack demande Letty en mariage lors d'une promenade au parc. Surprise, Letty demande à y réfléchir. Mais ce moment est interrompu lorsque Jack aperçoit des enfants se faufiler dans un abri de jardin. Il les surprend et découvre qu'il s'agit de Jay et Jessie Holbrook, cachés de leur père violent qui vient de se disputer avec leur mère. Jack donne l'info, et Ben se précipite chez les Holbrook pour découvrir des meubles renversés, des assiettes cassées et du sang — mais la maison est déserte.