Jo s’attire des ennuis avec Tom en accusant son comptable de conduire en état d’ivresse. Ses problèmes s’aggravent lorsqu’une jeune conductrice à qui elle avait déjà adressé un avertissement est impliquée dans un grave accident. Si Jo n’avait pas été aussi indulgente envers la jeune fille lors de la première infraction, l’accident se serait-il produit ? Pendant ce temps, Ben est débordé par ses révisions pour l’examen de sergent à St. David’s. Retrouver son grade et devenir sergent à Mt. Thomas relancera sa carrière, mais sait-il vraiment à qui il a affaire ?