En enquêtant sur un trouble à l'ordre public de routine, Dash et Jack sont témoins d'un accident mortel impliquant deux jeunes gens populaires du coin. La tristesse de Dash se transforme en colère lorsqu'elle découvre que l'accident de voiture a été causé par un garçon amoureux de l'une des victimes. Entre Face à la fureur de Dash et au désarroi du frère de la victime, il aura de la chance de s'en sortir avec seulement ses blessures. Jack découvre une autre facette du coupable, un garçon de la campagne comme lui, qui semble sincèrement bouleversé. Pour Jack, la seule façon de faire face à ce gâchis insensé de jeunes vies est de comprendre ce qui s'est passé. Cet homme est-il vraiment capable d'une vengeance amoureuse perverse ou le véhicule est-il en partie responsable ? Les familles endeuillées ne posent pas de questions. Elles veulent une tête sur un pieu – œil pour œil. À quelques jours des élections municipales, le directeur de campagne de Chris exploite la tragédie comme une excellente tribune pour les questions de jeunesse et les dépenses publiques. Si les jeunes avaient mieux à faire, des infrastructures de loisirs adéquates, ils ne seraient pas…