Nick remet en question sa capacité à poursuivre sa carrière dans la police après avoir été dupé par une affaire d'agression sexuelle. Il commet ensuite une erreur dans une autre affaire connexe : une femme demande une ordonnance d'éloignement contre son ex-petit ami, mais Nick se contente de lui demander de rester à l'écart. Lorsque la femme se retrouve à l'hôpital avec une fracture des cervicales et son ex-petit ami accroché à son halo rachidien, Nick doit trouver un moyen de le neutraliser sans mettre davantage la femme en danger.