Nick est stupéfait de découvrir que la personne qui a tiré sur un jeune manifestant lors de l'ouverture de la chasse au canard n'est autre que son ancienne admiratrice, le Dr Zoe Hamilton. Elle prétend, bien sûr, qu'il s'agissait d'un accident, expliquant que le chef des manifestants lui a arraché son fusil au moment où elle visait un canard. Adam se fait une nouvelle admiratrice lorsqu'il porte secours à la jolie fille de dix-huit ans d'un des chasseurs de canards, blessée dans la mêlée. Il s'agit de Stacey Norse, dont le père, Ken, accuse le chef des manifestants, Matthew Prentice, d'avoir volé un de ses canards. Les problèmes s'aggravent lorsque Ken Norse tombe gravement malade en dégustant son déjeuner de canard spécialement préparé à l'hôtel Imperial. Lorsque Zoe soupçonne un empoisonnement, les Heeler se demandent si Matthew Prentice ne serait pas en cause, mais lorsque des analyses sanguines révèlent que Norse souffre en réalité d'un grave cas d'intoxication au plomb, ils doivent revoir leur hypothèse. Comme cette maladie aurait mis environ 13 ans à se développer, ses propres enfants, Stacey et ses seize enfants