Maggie raconte à Dash son cauchemar récurrent d'un cheval sombre et furieux lorsque Robbie amène sa nouvelle employeuse, Doreen Jackson, et son père, Jim Jamieson, pour signaler le vol d'un de ses tableaux : un tableau représentant un cheval. Depuis que Jim a été paralysé par un cheval fougueux, il semble ne peindre que des chevaux – le même, encore et encore. Mais lorsque Maggie et PJ se rendent dans sa propriété abandonnée pour enquêter, ils découvrent que le tableau volé a été remplacé. Jim ne comprend pas, mais PJ pense que la réponse à cette confusion se trouve dans les bouteilles d'alcool vides sur sa table. Robbie se rend à son travail à la station-service de Doreen, mais appelle bientôt la station pour signaler qu'il a été cambriolé. Apparemment, deux motards vêtus de cuir l'ont braqué avec un couteau et ont volé le contenu de la caisse. PJ est franchement sceptique, soupçonnant Robbie d'avoir mis en scène le vol afin d'utiliser l'argent pour financer sa dépendance à l'héroïne. Maggie rejette catégoriquement cette suggestion, désespérée.