PJ et Maggie sont appelés à l'atelier de réparation de panneaux U Wreck où le contremaître, Jeff Dimmock, gît blessé à l'extérieur, victime d'un délit de fuite. Dimmock est un tyran craint, avec de nombreux ennemis qui doivent être considérés comme suspects. Mais Dimmock lui-même croit que la coupable est Molly Beggs, l'une des deux apprenties dont la vie au travail a été gâchée par la culture de la torture et les farces vicieuses. Pendant que PJ et Maggie commencent leurs investigations, un autre mystère entoure l'un des Heelers eux-mêmes. Adam Cooper a disparu. Les pressions croissantes récemment dans la vie conjugale d'Adam, ainsi qu'un désastre dans sa carrière, rendent Tom Croydon et Nick Schultz quelque peu inquiets quant à la possibilité qu'il se soit suicidé. Dash McKinley ne croit pas qu'Adam se serait suicidé à cause du mauvais comportement de sa femme, Stacey. À partir d'indices minces, Dash utilise sa connaissance détaillée du paysage du mont Thomas pour déterminer où Adam a pu aller. Elle et Nick découvre Adam dans les buissons, gisant à l'agonie, une balle dans la joue.