Alors que Maggie et PJ enquêtent sur les causes du malaise de cinq adolescents dans une boîte de nuit locale, Adam et Dash consolent le fils d'un fermier dont la chèvre est morte dans des circonstances suspectes. Il soupçonne le fermier voisin, l'irascible Albie O'Connell, mais Adam et Dash ne trouvent aucune preuve d'acte criminel. Lorsqu'un sixième adolescent est retrouvé inconscient dans une ruelle, les Heelers comprennent que quelqu'un inonde Mt. Thomas d'amphétamines artisanales. Mais qui ? Un indice se présente : deux nouveaux motards qu'Adam et Dash aperçoivent en ville. Se seraient-ils alliés au gang local, les Legends, pour fabriquer des amphétamines ? Une discussion avec les motards ne donne rien d'utile, mais les Heelers restent convaincus de leur implication lorsqu'un nouveau venu est retrouvé roué de coups à coups de chaînes et de poings américains. Entre-temps, Adam se découvre un nouvel ami, le jeune propriétaire de chèvres, qui vient le trouver en panique un matin pour lui annoncer que h