« Laisse-moi tranquille, Maggie, occupe-toi de l'affaire ! Qu'est-ce que tu as là, Sherlock ! » Wayne et Roz fêtent le lancement de son entreprise quand le téléphone sonne : un cambriolage a eu lieu dans le magasin d'antiquités du coin, l'un des nombreux cambriolages qui sévissent dans la région. Pendant que PJ est avec une « petite amie », Wayne est contraint de monter la garde toute la nuit. De leur côté, Maggie et Nick arrêtent « Blackjack » Eagan, un ancien flic et héros de PJ. Il s'avère qu'Eagan traîne dans les parages de Mount Thomas pour éviter des criminels qu'il avait fait incarcérer et qui doivent être libérés. Tom convainc Nick d'abandonner les charges pour qu'Eagan puisse partir. Le lendemain, Roz aperçoit chez une cliente une paire de boucles d'oreilles qui correspondent à des objets volés lors d'un cambriolage précédent. Le fait que le mari de la cliente soit un ancien criminel n'arrange rien. PJ fait signer à Roz une déclaration officielle, et comme Suite à la révélation à la police d'informations obtenues dans le cadre de son travail, son entreprise en pâtit. PJ parvient à faire avouer au criminel le receleur qui lui fournissait les bijoux, un vendeur ambulant de bijoux et « ami proche » de Chris. Avec l'aide de E.