Les Heelers s'installent dans une routine inhabituelle depuis le retour de Tom au commissariat et sa reprise de fonction de chef. Si certains l'acceptent plus facilement que d'autres, Lindy découvre que Tom ne compte pas lui faciliter la tâche. Déjà, Tom n'a pas une haute opinion de Mark, qui n'est pas le genre de flic qui l'intéresse, et il complique encore plus la vie du nouveau venu. Alors que Lindy voit son emploi menacé, PJ, Amy, Joss et Kelly se retrouvent à enquêter sur des affaires étranges : cette semaine est loin d'être ordinaire à Mount Thomas.