Troy Baxter a été écrasé sous une voiture sur sa propriété. Barry accuse Tom et, tandis que la plupart des policiers attribuent cela au deuil, Nick pense que c'est peut-être vrai. Pendant que Jonesy, Ben et Susie installent le matériel dans le nouveau commissariat, PJ et Nick se concentrent sur Cal Millic, que Tom considère comme une simple distraction. L'agent stagiaire Kelly O'Rourke arrive. Fraîchement sortie de l'école de police, ambitieuse et enthousiaste, elle est déterminée à faire ses preuves. Son père, un vieil ami de Tom, est mort en service. Cependant, ses tentatives pour exprimer sa sympathie à Tom se soldent par une sanction disciplinaire. Elle réalise rapidement que Tom Croydon a changé. Le rapport d'autopsie de Grace est rendu : elle a été violée avant, vraisemblablement, de se débattre pour s'échapper et de tomber dans la rivière, où elle s'est noyée. Tom veut que l'affaire ne soit pas divulguée à la presse, mais elle a déjà été diffusée à la radio. Jonesy et Susie arrêtent un chauffard et découvrent qu'il s'agit de Joss Peroni, agent stagiaire. C'est un cowboy enthousiaste qui…