Épisode 389, 7 mai 2003 : Jonesy et Tess enquêtent sur le suicide d'un père âgé soupçonné d'avoir un cancer du cerveau. L'enquête se transforme rapidement en enquête pour meurtre lorsque PJ découvre des ecchymoses sur le visage de la victime et un fusil non déclaré. Une dispute familiale et la liaison de la fille avec le domestique convainquent PJ de leur implication dans le crime. Jo confronte Ben au sujet de sa liaison avec la femme de l'inspecteur. Jonesy interroge Tess sur son bébé et leur avenir. Le nouveau médecin de la ville pratique l'autopsie et PJ est frappé par la beauté et l'accent de la blonde russe.