George, le grand-père de Charlie, est dans le coma après une tentative de meurtre. Le commissariat est mobilisé pour trouver le coupable, tandis que Charlie est tenu à l'écart de l'enquête. Mais Charlie est déterminée à faire la lumière sur l'affaire, discrètement, toujours avec l'aide de Samy. Mais elle découvre bientôt que tout l'incrimine…