Deux visages du passé refont surface. D'abord, Katrina, et ensuite Louis, un vieil ami d'Hector. Leurs intentions sont loin d'être honorables. Katrina veut reconquérir Archie, et Louis veut prendre le contrôle de Glenbogle en épousant Molly. Blessée par la présence de Katrina, Lexie fait ses valises et s'enfuit par les collines, où Archie la retrouve. Tout le monde arrive et le couple, désormais heureux, se marie.