Pamela, la mère de Lexie, avec qui elle est brouillée, fait son apparition, bien décidée à épouser son riche compagnon au domaine lors d'une cérémonie fastueuse. Ses projets de réconciliation mère-fille ne se déroulent pas comme prévu, Lexie faisant clairement comprendre que le passé ne s'efface pas si facilement. Archie, pris entre deux feux, tente de satisfaire les deux camps, tandis que Katrina apprend que les autorités scolaires locales envisagent de fermer son école. Mais Fergal prévoit de quitter Glenbogle pour un nouvel emploi en Nouvelle-Zélande et lui propose de l'accompagner. 59.