Un ami généalogiste d'Hector, de passage, découvre un journal intime où la mère de Katrina, une ancienne domestique, aurait eu une liaison avec un certain « H ». Molly est, à juste titre, bouleversée par les implications de la situation, jusqu'à ce qu'elle découvre que le père de Katrina, le mystérieux « H », est en réalité le généalogiste lui-même.