Déguisés en danseuses des Folies Bergère, toute la bande (personnel et Allemands) s'évade du camp de prisonniers et, contre toute attente, emmène avec eux les deux aviateurs britanniques. Dehors, le Colonel constate la disparition du Capitaine ; seules ses lunettes sont retrouvées. Herr Flick et Von Smallhousen interceptent un message de Londres et tentent d'en envoyer un, mais René s'en aperçoit et jette la radio par la fenêtre, privant ainsi la Résistance de tout moyen de contacter Londres. Michelle suggère alors d'utiliser la radio du petit char du Lieutenant Gruber. 22.