Se sentant exclu lorsqu'il pense que son père a choisi son frère pour participer à une reconstitution de la guerre de Sécession, Ray s'engage volontairement pour la bataille de Gettysburg. Alors que les hommes se préparent pour la bataille, un événement inattendu se produit : Ray parvient enfin à avouer à Frank qu'il aimerait qu'ils fassent plus de choses ensemble. 318.