Hank veut faire reproduire Ladybird, mais le vétérinaire lui explique qu'elle a un utérus étroit et qu'elle ne pourra probablement pas avoir d'enfants. Hank devient obsédé par l'idée de trouver un moyen de rendre Ladybird enceinte, ce qui agace Peggy, car c'est elle qui désire vraiment un autre bébé. Pendant ce temps, Dale devient chasseur de primes et est chargé de traquer un homme qui a plusieurs amendes de stationnement impayées. Il décide qu'il lui faut un chien pour l'accompagner lors de sa première mission et capture Ladybird, à la grande horreur de Hank.