Pour inculquer à son fils la valeur de l'argent, Hank oblige Bobby à travailler comme vendeur de boissons sur un circuit automobile et lui ordonne d'obéir à tous les ordres de son patron. Ce que Hank ignore, c'est que le patron de Bobby, Jimmy Witchard, est un imbécile fini qui lui fait accomplir des tâches humiliantes, voire dangereuses. Pendant ce temps, Boomhauer concourt pour avoir le droit de conduire la voiture de sécurité lors d'une course NASCAR.