Hank découvre que Dale et Boomhauer partent en vacances ensemble chaque année et suppose qu'ils cherchent à éviter Bill. Il invite sa famille et Bill à passer un week-end à la plage, mais pendant le séjour, Hank réalise que ses amis l'évitent en réalité parce qu'il est coincé et autoritaire. Peggy conseille à Hank de se lâcher et de s'amuser avec ses copains, mais le résultat est catastrophique : Hank et ses amis finissent par tomber à l'eau.