Arrivés à bord d'Airwolf dans un pays d'Amérique du Sud ravagé par la guerre, Hawke, Dominic et Caitlin retrouvent El Gato, chef de la résistance et « légende vivante », pour une mission de sauvetage d'un scientifique américain retenu captif. Dominic et Caitlin attendent au point de rendez-vous tandis que Hawke et El Gato se lancent dans la mission de sauvetage. Mais lors de leur fuite, après avoir localisé le scientifique, El Gato est tué et la radio de Hawke, qui le relie à Airwolf, est détruite. Se cachant de l'armée terroriste à leurs trousses dans la végétation dense de la région, Hawke et le scientifique plutôt arrogant rencontrent une institutrice et ses enfants malentendants, sans abri depuis la destruction de leur village par les terroristes. Hawke tente de les mettre en sécurité en route vers un point de rendez-vous, cherchant un nouveau foyer pour l'institutrice et ses élèves, tout en évitant l'armée terroriste sur leur chemin…