Archangel avertit String d'un bureaucrate zélé du gouvernement nommé D.G. Bogard, prêt à tout pour retrouver Airwolf. Dom et Hawke interrompent le tournage d'un film d'entraînement militaire pour cacher Airwolf ailleurs avant qu'il ne soit découvert, mais Bogard découvre leur ruse et retrouve la trace de Hawke jusqu'à leur nouvelle cachette. Pour compliquer les choses, une pilote ambitieuse suit Dom et Hawke afin de convaincre Santini qu'elle mérite un emploi dans sa société.