Yutaro est grièvement blessé par l'épée de Raijuta, une blessure si grave qu'il ne pourra plus jamais manier une épée de ce bras. Bien que Yahiko ait toujours été en désaccord avec Yutaro jusqu'à présent, il comprenait parfaitement ce que l'escrime représentait pour lui. Il prend la main de Yutaro et le conduit hors de l'infirmerie, afin qu'ils puissent assister au combat final entre Kenshin et Raijuta. Au cœur de la nuit, sur un sentier forestier, le duel entre Kenshin et Raijuta commence.