Illya se rend à l'académie secrète d'entraînement de l'U.N.C.L.E., l'École de Survie, pour aider Jules Cutter (Richard Beymer) à retrouver un infiltré du THRUSH qui a assassiné un stagiaire. Les soupçons se portent sur trois stagiaires : Melisa Hargrove (Susan Odin), John Saimes (Chris Robinson) et Harry Williams (Charles McGraw). Illya doit découvrir qui est le véritable agent double.