Solo et Illya sont chargés de protéger le Dr Fazie Nahdi, un militant pacifiste inspiré par Gandhi, lors d'une conférence. Nellie Canford, une professeure de lycée, se retrouve mêlée à leurs efforts lorsque son cabinet dentaire commence à capter des transmissions radio. Mahdi est hébergé chez Brutus Thor, qui est en réalité un chef du THRUSH et cherche à l'éliminer. Illya, quant à elle, se retrouve piégée dans une pièce remplie de jouets qui se mettent à tirer de vraies balles. 106.