Squire G. Emory Partridge revient, ayant acquis en Alaska une importante quantité de Quadrillenium X, un métal très lourd aux puissantes propriétés magnétiques que THRUSH souhaite utiliser pour perturber les communications mondiales. Solo et Illya sont presque tués par les Inuits locaux, mais sont sauvés par Murphy, la fille du chef. Partridge et sa nièce Victoria les capturent, mais ils parviennent à s'échapper et se retrouvent mêlés à une bagarre dans une taverne. 83.