Jethro aperçoit la nièce du colonel Dumbarton à travers sa longue-vue. Lorsqu'il demande à Jed de regarder, Jed voit son frère et la prend pour elle car il (elle) porte une robe (un kilt écossais). Jethro est amoureux et veut l'épouser. Grand-mère ne veut pas que Jethro épouse une fille aussi laide et, finalement, son vœu est exaucé. 305.