Jethro fait passer clandestinement la buse d'Elly à bord, cachée dans un sac, et le dit à M. Drysdale, qui souhaite l'examiner. Aux toilettes, M. Drysdale ouvre le sac pour jeter un coup d'œil et la buse manque de s'échapper. M. Drysdale retourne à sa place, à côté de Jethro, les cheveux couverts de plumes et agitant les bras comme un oiseau. Grand-mère, témoin de la scène, pense qu'il a la fièvre des oies. Lorsque les Clampett traversent la ville en voiture, les gens les montrent du doigt. Grand-mère explique que la rumeur court qu'ils ont renoncé à la guerre des Deux-Roses lors de leur dernier séjour en Angleterre. À leur arrivée au château voisin, le colonel Dumbarton tire un coup de canon au coucher du soleil et abaisse l'Union Jack. Grand-mère pense qu'il relance la guerre des Deux-Roses ! 303.