Billy, lassé d'être l'idiot du village, décide qu'il est temps de gagner le respect de Mimi et de ses amis en postulant à un poste de vendeur de systèmes de sécurité. Mais sans expérience ni qualifications, ce n'est pas si simple. La situation se complique lorsque Billy prétend avoir décroché le poste et sombre dans l'ignominie pour se faire respecter. Esther est choquée de découvrir que l'œil au beurre noir de Thalia est dû au comportement de brute de sa fille. Déterminée à ce que Thalia fasse preuve de plus de compassion envers ses camarades et donne le bon exemple, Esther entreprend de présenter ses excuses à divers habitants de Chatsworth, mais ils sont loin d'être convaincus. Pendant ce temps, Lillian prend en pitié Stella, délaissée, et l'invite à passer du temps chez elle. Un bordel n'est pas un endroit pour une jeune enfant, surtout lorsqu'elle transmet des poux aux précieuses employées de Lillian. 114.