Impatient de rentrer à Rome après huit longues années de guerre, Jules César termine sa campagne par un triomphe retentissant en Gaule et apprend une terrible perte personnelle. À Rome, le Sénat, inquiet de la popularité grandissante de César, conseille son vieil ami Pompée. Deux soldats sont chargés de retrouver l'étalon-or volé de l'armée. Atia, quant à elle, prend soin de jouer sur les deux tableaux dans cette lutte de pouvoir qui s'intensifie.