Coliandro est contacté par une jeune femme qui a besoin d'aide : son petit ami a disparu après avoir volé un smartphone et y avoir découvert des images d'une bande de criminels russes. La jeune femme s'adresse à l'inspecteur car sa tante, la procureure adjointe Longhi, parle souvent de lui. Cette dernière, cependant, pense que Coliandro n'est pas un bon policier. 303.