Le mariage de la petite Lyssa est dans trois jours, mais Dog pense aux primes, pas aux bouquets. Une mission urgente se présente et Dog veut partir à la chasse. Lorsque Lyssa et Beth s'y opposent, Dog explique sa décision : « Nous sommes une famille de chasseurs, nous devons chasser. » Comment le clan Chapman va-t-il concilier les exigences de la chasse aux primes et les préparatifs du mariage ?