Aujourd'hui, Dog est de retour à Hawaï, confronté à deux individus soupçonnés de délits graves et en pleine crise. Leurs proches sont persuadés qu'ils s'enfoncent encore plus dans les ennuis en attendant leur procès. Dog et son équipe doivent donc les ramener à la sécurité relative de la prison. Dans les deux cas, la dépendance exerce une forte emprise sur leurs cibles, et la devise de Dog, « les trouver et les remettre sur le droit chemin », prend tout son sens.