Dog a deux affaires à gérer, mais elles sont très différentes. La première concerne une femme dont la famille veut la remettre en prison, la seconde un ancien enfant de chœur dont les liens familiaux sont très forts. Darlene a été arrêtée pour proxénétisme et sa sœur, exaspérée par son comportement, veut annuler sa libération sous caution. Dog fera de son mieux pour la remettre dans le droit chemin, mais il doute qu'il puisse y parvenir. Le lendemain, c'est l'anniversaire de Dog, mais cela ne l'empêchera pas de traquer un fugitif nommé Fred, recherché pour possession d'armes à feu. Dog n'est pas ravi à l'idée de poursuivre un présumé tireur le jour de son anniversaire, mais il n'a jamais reculé devant un défi. Dog a le pressentiment que Fred est un fils à maman, et même s'il a quelques doutes, son instinct finira-t-il par lui donner raison ?