Dog et son équipe sont de retour dans le Colorado à la recherche de primes. Le fugitif du jour a un long casier judiciaire et la réputation d'être armé jusqu'aux dents. Avec pour seuls renseignements une adresse et un numéro de téléphone, l'équipe se lance à sa poursuite. Arrivés chez sa petite amie, personne ne répond. Mais le sixième sens de Dog se manifeste lorsqu'il entend un chiot gratter à la porte de l'appartement… il sait qu'il vaut mieux rester. La planque est longue et tendue. Et lorsqu'ils l'attrapent, le fugitif est bien différent de ce que son casier judiciaire laissait présager.