Dog, Beth et leur équipe sont au Colorado et doivent relever aujourd'hui un défi Chapman particulier : emmener les enfants au camp. Après les avoir déposés, Dog est plus que prêt à traquer un fugitif. Robin s'est débarrassé d'un corps après un homicide et a maintenant manqué son audience au tribunal. Cette course-poursuite effrénée est pleine de surprises : Dog et son équipe visitent plusieurs adresses, explorent le terrain accidenté d'une vaste prairie et se retrouvent face à un mari jaloux. Beth est au cœur de tout cela, tout en essayant au téléphone de convaincre Garry, qui a le mal du pays, de rester au camp. Mais alors que la traque touche à sa fin, la plus grande surprise est encore à venir.