Qu'est-ce qui sera le plus difficile à obtenir : le permis de conduire de Dog ou la fugitive ? Dog doit renouveler son permis et attend la dernière minute. Il a deux heures pour obtenir une nouvelle carte de sécurité sociale et réussir le test de vue. Y parviendra-t-il ? La fugitive du jour est Lucy, une femme issue d'un milieu défavorisé. Elle ne s'est pas présentée au commissariat et Tim doit la ramener ou payer sa caution. Alors qu'ils traquent Lucy, une sans-abri, ils sont distraits par des jeunes femmes qui prennent le soleil ! Dès qu'ils reçoivent un tuyau, ils se reconcentrent. Réussiront-ils à l'attraper ?