Les deux serpents trouvent le nid de Bully après avoir parlé à un rat avec un pressentiment de malheur imminent. Cependant, Bully parvient à s'échapper, laissant Adder et Sinuous courir frénétiquement à travers des tunnels avec des hordes de rats cherchant une issue. Adder atteint la surface, mais Sinuous se trompe de chemin et se retrouve piégé sous terre. Toad informe Fox de la diminution du nombre de grenouilles due aux rats, et Fox accepte de faire monter la garde autour de l'étang par les renards. Whistler informe Plucky des événements qui se déroulent à White Deer Park et de la nécessité de son aide pour combattre les rats. Lorsque les portes de la nouvelle réserve s'ouvrent pour laisser sortir une camionnette, Plucky saisit sa chance de s'échapper et saute à l'arrière. Cependant, le véhicule prend la mauvaise direction et est contraint de s'arrêter lorsque des moutons bloquent son passage. Plucky saute et court vers White Deer Park. Pendant ce temps, Owl est dévastée lorsque Hollow lui parle de la jolie jeune chouette qu'il compte prendre pour compagne une fois adulte. Hibou refuse.