Crapaud et Pique inventent un jeu appelé « Le Jeu de la Taupe ». Ils doivent deviner où apparaîtra Moussie la Taupe. Ranger finit par gagner lorsque Charmeur demande à Crapaud ce que font Brute et Pique, ce qui le ravit. Vipère a juré de tuer autant de rats que possible pour venger la mort de son compagnon. La chouette est toujours prisonnière de sa « veste » de ciment. Quelques autres oiseaux (un rouge-gorge, un pic vert, un corbeau freux et une autre chouette femelle) tentent de la faire tomber de sa branche, mais en vain : elle tombe de la branche et reste enchaînée au ciment (ce qui la rend très lourde et lente). Crapaud et Pique continuent de jouer, mais se retrouvent bientôt encerclés par Brute et son armée de rats. Pique est démasqué lorsqu'il répond à l'appel de Brute : « Qui suis-je ? » par un « Brute ! Brute ! Brute ! » accompagné d'un salut militaire ! Crapaud essaie de s'échapper, mais se fait capturer. Mousse se précipite pour chercher de l'aide et tombe sur Flèche. Flèche va chercher des cerfs blancs pour la poursuivre ; ils piétinent les rats, les écrasant presque tous. Pique se sent mal pour son comportement, mais est soulagé de retrouver Crapaud vivant à l'étang. Crapaud le pardonne complètement lorsque Pique promet de se battre comme un terrier la prochaine fois. Spike a été expulsé de l'unité anti-rats.