De nombreux animaux ont eu des enfants, voire des petits-enfants. Le petit-fils de Renard, Courageux, voulait faire la course avec Flèche. Belette allait avoir des petits, ce qui ne l'enchantait guère. Dans une autre partie du Parc des Cerfs Blancs, le Grand Cerf Blanc s'abreuvait au ruisseau et périt subitement. Siffleur, qui survolait le parc, l'apprit et alerta Renard et les autres animaux. Renard comprit qu'un cerf au caractère difficile nommé Trey prendrait sa place. Hibou s'était envolé à la recherche d'une compagne. Pendant ce temps, une horde de rats se dirigeait vers le cadavre du Grand Cerf Blanc, menée par un gros rat blanc nommé Brute. Ailleurs, alors que Courageux et Flèche s'abreuvaient à un étang, ils rencontrèrent Trey qui leur annonça que c'était son étang et qu'il n'autoriserait que les animaux autres que les cerfs à y boire. Les rats, qui les observaient, étaient sur le point de capturer Moussue lorsque Mangeuse les fit fuir. Les belettes ont été poursuivies par Trey, ce hurlement qui empêche les cris de résonner dans le parc des Cerfs Blancs. Belette a décidé, avec Measly, de quitter le parc. Pendant ce temps, Ombre le Blaireau arrive au parc avec son compagnon Hurkel et un serpent nommé Sinuous, qui s'accouple avec Vipère. Quelques campagnols arrivent également au parc.