Lorsque Monsieur Faisan, d'ordinaire si peureux, propose de retourner chercher Vipère à la ferme, il découvre avec horreur que sa femme a été dévorée par le fermier. C'est alors qu'il est lui aussi abattu. Les autres animaux entendent le coup de feu et comprennent ce qui s'est passé. Hibou se porte volontaire et s'envole vers la ferme à la recherche de Vipère. Hibou retrouve Vipère et ils rejoignent les autres animaux pour poursuivre leur route. En traversant une rivière, les lapins paniquent dans l'eau et Renard saute à l'eau pour les sauver. Mais, pris de panique, ils tentent de grimper sur lui, le mettant lui aussi en danger. Blaireau nage pour aider Renard, épuisé, et le maintenir à flot. Pendant que les lapins sont mis en sécurité, un gros tronc d'arbre, emporté par le courant, percute Renard et Blaireau.