Ray lance un ultimatum à Lenore et interroge Tanya sur la possibilité de rompre les liens avec son collègue proxénète. Perturbé par le fait que Damon ait profané le terrain de baseball de l'école, Ray envisage la suggestion de Tanya : que son fils trouve un nouveau passe-temps pour le sortir de sa déprime. Ignorant l'avertissement de Ray, Lenore donne des conseils à Jessica pour gérer Ronnie. Alors qu'il se rend à un rendez-vous avec un nouveau client, Ray doit improviser lorsqu'il croise Mike dans le hall d'un hôtel.