Conrad commence à se méfier des agissements de Nancy après le démantèlement des plantations de cannabis. Shane rejoint l'équipe de débat de l'école. Celia s'interpose lorsqu'Isabelle part tourner sa publicité pour les Huskeroos. Isabelle parle à Doug d'un secret qu'elle ne veut pas que sa mère sache. Nancy a une surprise pour les hommes de sa vie.