La jalousie entre Richard et Annie atteint son paroxysme lorsque Richard souhaite assister à un récital d'opéra auquel Caroline a invité Annie des mois auparavant. Les deux se disputent de façon si puérile qu'une Caroline furieuse les réprimande bruyamment – ​​et la diva insultée quitte la scène et refuse d'y revenir. Lorsque Caroline se glisse dans la loge de la star pour s'excuser et la supplier de terminer le récital, elle finit par lui masser les pieds et s'enivrer de champagne avec elle, puis rentre chez elle et découvre que l'inquiétude partagée par Richard et Annie quant à son absence a instauré une sorte de trêve. Pendant ce temps, Del se retrouve malgré lui face à un dilemme éthique lorsqu'il est invité à un week-end en jet privé à condition de persuader le dessinateur Reg d'introduire un personnage blanc dans son univers post-apocalyptique fantastique exclusivement noir ; et deux animateurs discrets et un peu geeks tombent éperdument amoureux de Caroline mais sont incapables de lui adresser la parole.