Del a engagé Caroline et Annie pour doubler sa nouvelle vidéo promotionnelle, mais lorsqu'il vient les chercher, il découvre qu'elles doivent d'abord la présenter à leur patron sous forme de spectacle de marionnettes… sur les menstruations. Pendant qu'Annie est dans son bureau, Caroline fouille le tiroir de Richard à la recherche d'un surligneur et y trouve ses papiers de divorce. Furieux, Richard dénonce cette atteinte à sa vie privée. Bien sûr, Annie s'empare aussitôt des papiers, est obligée de les cacher à Richard, les voit jetés dans la boîte aux lettres de l'entreprise et doit demander l'aide de Caroline pour les récupérer auprès du personnel du service courrier, aussi bizarre qu'hostile. Richard, à contrecœur, et Charlie, étrangement enthousiaste, se retrouvent donc à jouer le spectacle de marionnettes pour M. MacDermott, qui révèle qu'il ne participe à ce dessin animé que dans le cadre de travaux d'intérêt général.