Un grand banquet de célébrités est organisé pour célébrer la 2000e planche de Caroline, mais un problème se pose : Caroline est en panne d'inspiration. Pendant que tout le monde l'attend qu'elle se prépare (Richard porte un smoking de location bon marché qui se désagrège peu à peu), Caroline rêve de sa vie à la retraite. Lorsqu'elle refuse en larmes d'aller au banquet et préfère faire la lessive, Richard lui fait remarquer gentiment qu'elle a arrêté de raconter sa vie dans la BD (son alter ego fictif « sort toujours avec ce vétérinaire ») et qu'il est peut-être temps de donner des nouvelles à ses lecteurs. Aussitôt, Caroline dessine une BD sur leur premier rendez-vous sur le côté de la machine à laver. 199.